Suomen bibliodraamayhdistyksen voimanponnistus on tuottanut tulosta. Saksankielinen "bibliodraamaohjaajien raamattu" Sachbuch Bibiodraama, Praxis und Theorie on nyt julkaistu suomenkielisenä. Kirjan käänsi Anu Tuomainen, työhön saatiin tukea EU:n Grundvik 2 -ohjelmasta ja julkaisijana on Suomen Pipliaseura.

Marburgin yliopiston käytännölisen teologian emeritusprofessori Gerhard Marcel martin on 1970-luvulla syntyneen saksalaisen bibliodraaman oppi-isä.

Pyhä ja karkea bibiliodraama -teos avaa vahvan teoreettisen viitekehyksen bibilodraamalle: tekstianalyysiä, prosessin kuvausta ja teologisia kysymyksiä kuten Jumalan esittäminen näyttämöllä.

Kirja valottaa bibliodraaman yhteyksiä uskonnonpedagogiikkaan, sielunhoitoon, uskonnonfilosofiaan, jumalanpalveluselämään ja sen uudistamiseen, saarnoihin ja teatteriin.

Pyhä ja karkea on bibliodraaman ohjaajan perusteos.